下心里的怒意，给韩婷打了个内线，让她来办公室一趟。
韩婷进了办公室，“Tesia，你找我吗？”
楚庭月不再以笑脸对她，她严肃着一张脸，“把门带上。”
韩婷带上了门，走到了楚庭月的办公桌前。
楚庭月道：“Selina，你知道我让你翻译的文件，作用是什么吗？”
“给研发部和我舅舅看的。”
“那你觉得你翻译出来的东西，可以达到给研发部看的标准吗？”
韩婷说：“这就是这些英文本来的意思，我也只是翻译了出来。”
楚庭月点开她翻译的文件，用鼠标选择一段话，“这段话‘theboxwithcoolandwarmchangeswitchusesemiconductortorefrigeateandwarmispoweredbyelectricity.你的翻译是‘冷暖转换开关的盒子采用半导体制冷，电热供电。’你解释一下这句话什么意思？”
韩婷抿着唇，“就是这个机器要用电的意思。”
胡说八道。
楚庭月深吸一口气，“这句话正确的翻译，应该是‘带有冷热转换键的冷暖箱，制冷和制热都由半导体器件实现，并由直流电来控制。’就这么简单一句话，只要你认真翻译过前面的产品介绍，你都不可能翻译成这样，这还是最简单的错误，其他的，几乎没几句是通顺的，专业名词也没几个翻译正确。”楚庭月道：“工程师的工作量很大，很繁重，我们必须提供清晰专业的质量要求说明，他们才可能设计出准确的产品，对于我们制造业来说，一个简单的翻译错误，就会导致研发，生产的一系列错误，假设你作为业务员，在传达客户的意思传错了，那一批货，几十万，甚至上百万，都会变成废品，明白吗？”
韩婷有些委屈，“我问过其他业务员，他们说他们平时也会用翻译软件。”
“没错，做外贸翻译软件大家都会用，但是它只是一个辅助软件，如果我们全依赖翻译软件，你想想你的专业四级英语还会有用武之地吗？我直接让工程师跟客户对接就好了，何必再请会英语的业务员作为传达？”
韩婷咬了咬唇，“我是第一次翻译，很多生僻词，所以才想用翻译软件。”
“确实，电器领域的一些专业名词，在你过去的学习生涯中很少能接触到，所以为什么我先让你从助理做起，因为以你现在的专业水平，还不能跟客户沟通，你必须要去学习专业名词，了解各种电器的原理，生产过程，等你能熟练地用英语跟客户介绍电器的原理和生产过程，那你就能真正胜任业务员的工作。”
韩婷点了点头，“嗯。”
楚庭月不想把话说得太难听，她也想再给韩婷一次机会，“如果你真的珍惜这份工作，我希望你能端正态度，认真地去学习。这份文件我会让雨彤再翻译一次，到时候你可以看看她翻译的。”
韩婷满脸不屑，“可我听说宋雨彤只是个大专，英语六级都没过。”
“是，没错，她是大专，也没过六级。”楚庭月道：“但是我上次让她帮我翻译一份文件，她翻译地很专业。”
韩婷鼓了鼓腮帮子，有些不服气。
“我希望下次我再让你翻译文件的时候，你可以比她更专业。”楚庭月道：“就到这吧，你先出去工作。”
“嗯。”
请收藏：https://m.bqgxx.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）